ompelin vetoketjulaukun. zippered bag.
Ompelin vetoketjulaukkuun viimeiset pistot juuri äsken ja riensin heti ulos ottamaan siitä valmistumiskuvat. Virallinen laukkupotretti – tässä tilkkulaukku nimeltä ”Ajatus kantaa hedelmää”.
In English, the name of this zippered bag is "Fruitful thoughts".
Nimi on kenties vähän harhaanjohtava, koskapa laukun idea ei lähtenyt ajatuksesta, vaan käteen osuneista kankaisista hedelmäpuukuvioista.
Tykkäsin laukun tilkkupinnoista litteinä, mutta pidän kolmiulotteisesta laukusta vielä enemmän! Tämä näyttää hauskasti erilaiselta kuin perinteisenä tilkkutyönä tekemäni laukut.
I liked the quilted surfaces when they were flat, but I like them even more in their three-dimensional format, as a bag.
Puun reunaan (kuvassa vasempaan reunaan) ompelemani jatkopalatilkkukaan ei näytä lainkaan oudolta. Litteästä pinnasta se hyppäsi vähän silmään.
Laukussa on isohko sisätasku, johon tein keskelle ompeleen, eli taskussa on kaksi osaa. Ei se kuvassa hyvin näy, mutta uskokaa pois, siellä se tasku on!
The purse has a largish inside pocket. Not very visible in the photo, but believe me, the pocket is there!
Laukun pohjassa on myös vähemmän arkaa väriä. Toki aika lailla vaaleaa väriä myös, koska toisella puolella tilkkupinta vaaleni alaspäin.
Otin kuvia eri paikoissa puutarhassa. Kyllä huomaa, etten ole ahkera puutarhuri! Voi näitä rikkaruohoja! Jossain seassa on sentään kunnon kukkiakin. Huomatkaa unikot, joista yhden nuppu on vähän auennut; päivänkakkarat ja lisäksi kukkivat lemmikit.
Kiinni ollessaan laukku näyttää tältä, jos sen laskee nurmikolle/heinikolle:
When the zipper is closed the bag looks like this:
Huolittelin vetoketjun toisen pään taas vakiomuotoisella tilkulla:
Vetoketjun toisen pään huolittelee kaitale. Kiinnitin vetimeen myös kangaslenksun, vaikkei vetimen muoto ollut sille kaikken otollisin:
Ajatus kantaa hedelmää –tilkkulaukun strategiset mitat:
Tukimateriaalina käytin kiinnisilitettävää tukihuopaa. Laukussa on 66cm x 9cm kaitaleesta ommellut sangat, jotka jäpäköitin paitsi kiinnisilitettävällä tavallisella tukikankaalla, myös ompelemalla niiden sisään muovisen pyykkinarun.
The sturdiness of the bag comes from the iron-on felt underneath the quilted surface. I cut the bag strap into 66cm x 9cm size, folded four times and sewed a length of plastic clothesline into the fold. This makes the strap very sturdy, too.
In English, the name of this zippered bag is "Fruitful thoughts".
Nimi on kenties vähän harhaanjohtava, koskapa laukun idea ei lähtenyt ajatuksesta, vaan käteen osuneista kankaisista hedelmäpuukuvioista.
Tykkäsin laukun tilkkupinnoista litteinä, mutta pidän kolmiulotteisesta laukusta vielä enemmän! Tämä näyttää hauskasti erilaiselta kuin perinteisenä tilkkutyönä tekemäni laukut.
I liked the quilted surfaces when they were flat, but I like them even more in their three-dimensional format, as a bag.
Puun reunaan (kuvassa vasempaan reunaan) ompelemani jatkopalatilkkukaan ei näytä lainkaan oudolta. Litteästä pinnasta se hyppäsi vähän silmään.
Laukussa on isohko sisätasku, johon tein keskelle ompeleen, eli taskussa on kaksi osaa. Ei se kuvassa hyvin näy, mutta uskokaa pois, siellä se tasku on!
The purse has a largish inside pocket. Not very visible in the photo, but believe me, the pocket is there!
Laukun pohjassa on myös vähemmän arkaa väriä. Toki aika lailla vaaleaa väriä myös, koska toisella puolella tilkkupinta vaaleni alaspäin.
Otin kuvia eri paikoissa puutarhassa. Kyllä huomaa, etten ole ahkera puutarhuri! Voi näitä rikkaruohoja! Jossain seassa on sentään kunnon kukkiakin. Huomatkaa unikot, joista yhden nuppu on vähän auennut; päivänkakkarat ja lisäksi kukkivat lemmikit.
Kiinni ollessaan laukku näyttää tältä, jos sen laskee nurmikolle/heinikolle:
When the zipper is closed the bag looks like this:
Huolittelin vetoketjun toisen pään taas vakiomuotoisella tilkulla:
Vetoketjun toisen pään huolittelee kaitale. Kiinnitin vetimeen myös kangaslenksun, vaikkei vetimen muoto ollut sille kaikken otollisin:
Ajatus kantaa hedelmää –tilkkulaukun strategiset mitat:
- Leveys ylhäältä noin 38 cm
- Korkeus noin 30 cm
- Pohjan leveys noin 9 cm.
- Width at the top 38 cm
- Height around 30 cm
- Depth at the bottom 9 cm.
Tukimateriaalina käytin kiinnisilitettävää tukihuopaa. Laukussa on 66cm x 9cm kaitaleesta ommellut sangat, jotka jäpäköitin paitsi kiinnisilitettävällä tavallisella tukikankaalla, myös ompelemalla niiden sisään muovisen pyykkinarun.
The sturdiness of the bag comes from the iron-on felt underneath the quilted surface. I cut the bag strap into 66cm x 9cm size, folded four times and sewed a length of plastic clothesline into the fold. This makes the strap very sturdy, too.
Kommentit