pallomeri - Bubble Quilt.

Paljastan heti, ettei ympyräapplikaatioin kuvioimani tilkkutyö ole vieläkään valmis! Jaan silti tunnelmia tilkkupeiton tekemisestä. Edellisen kerran olen kirjoittanut aiheesta lokakuussa.

First, a confession: my version of the bubblequilt is not finished yet! All the same, I want to share my feelings about making this quilt. I’ve blogged something about the process in October.

Löysin ihanan mallin @lizfromshush-Instagramista ja päädyin lopulta Coopcraftsin sivuille, mistä sain peittooni erinomaiset teko-ohjeet. Koska en halunnut peitostani neliömäistä, päättelin voivani käyttää suorakaiteita kangasneliöiden sijaan. Sijoitin ympyrät lähemmäs suorakaiteiden ”yläreunaa,” en ihan keskelle niitä.

I found this beautiful idea from the Instagram of @lizfromshush which eventually led to the Coopcrafts blog. There I found an excellent tutorial for the quilt. However, I did not want to make a square quilt so managed to come up with the idea to use rectangles instead of squares. I also positioned the circles/bubbles closer to the “upper” edge of the rectangles, and not smack in the middle.

Leikkasin kaikki taustapalat ensin. Leikkasin myös aika monta tilkkua ympyröitä varten. Tavoitteenani oli, ettei peitossa lopulta olisi samaa kangasta kahta kertaa. (Siinä kyllä on.)

I cut all background rectangles first. I also cut pretty many scraps for the circles/bubbles. My goal was not to repeat a pattern fabric in the bubbles (but I did).

Valmistin applikoitavat ympyrät Sarah Fielken ohjeen perusteella. Ympyrät olisi voinut kiinnittää suoralla koneompeleella, mutta halusin käyttää ompelukoneeni kivaa pykäpisto-ommelta.

I prepared the circles for appliqueing according to Sarah Fielke’s video tutorial. Because the edges ended up turned under, I could have attached the circles with a straight stitch but I wanted to use the nice quilting stitch on my sewing machine.

Tässä blogipostauksessa kerroin, miten sommittelin valmiit palat tilkkupinnaksi, josta tuli lopulta tällainen:

In this blog post, I shared the process of ”designing the colours” on the quilt surface. It ended up like this.

Tein tilkkutyöstäni myös tällaisen mosaiikkikuvan.

Here’s a mosaic of the quilt. You can tell that I liked my appliqued circles!

Työn taustakappaleeseen halusin käyttää erikoista kuviokangasta. Täydensin kangasta suorakaiteita leikatessani tähteeksi jääneillä paloilla ja (melkein) yksivärisillä vihreillä kankailla.

For the quilt back, I wanted to use a strange-looking patterned fabric. In addition, I used leftover rectangle fabrics and some green solids (or almost solids).

Sitten vein tilkkutyön Töölön Tilkkupajaan mestaritikkaaja Soilen käsittelyyn. Ah, miten ihana tilkkupinnasta lopulta tuli! Valitsimme kivat kiemuratikkaukset, jotka toistivat pyörylöiden muotoa, ja vaaleahkon tikkauslangan.

Then I took the quilt to Töölön Tilkkupaja to be longarm quilted by the master quilter Soile. Ooh, how lovely this quilt got thanks to quilting! We chose a round curlique pattern which helped further emphasize the circles, and a light-coloured thread.

Kiemuratikkaukset näkyvät peiton taustapuolella – siis sen yksivärisissä osuuksissa – oikein hyvin.

The curliques are visible on the solid parts of the quilt back.

Vielä viimeinen kuva / One last picture:

Tikattu peittoni on odottanut lokakuusta saakka, että ompelisin siihen reunakantit.

This quilt has waited since October that I would get around to binding it.