Friday, 24 August 2018

ompelin x-plus-tilkkupeiton. the x plus quilt.

Tikkautettu on, tasoitettu on, nimi keksitty, nimilaputettu on, kanttikangas valittu, kantti leikattu ja silitetty sekä rullattu, kantti ommeltu kiinni peittoon, kantti käännetty ja ommeltu. Langanpäät päätelty.

Reilua peliä –tilkkupeitto on valmis!
Finished! The Fair Play quilt!


Kutsuin projektini blokkeja x-ynnä-blokeiksi ja aloitin projektin näköjään maaliskuun alussa. Tässä aloitusvaiheen blogikirjoituksessani on linkki blokkitutoriaaliin, jos haluat tehdä samanlaisia blokkeja.

I started the project in the beginning of March 2018. Here's the tutorial that I used for sewing these x plus blocks. 

Olin sopivasti löytänyt Eurokankaan palalaarista hillittyjä savenharmaita kankaita melko isot palat, että sain ommelluksi tilkkupinnalleni melko hillitysti kuvioidun taustakappaleen. Löysin sekaan myös kauan, kauan sitten ompelemiani ruskea-pinkki-oransseja blokkeja. Aika tavaran kaupitsee!

For the quilt back, I used some subdued clay gray fabrics that I'd happened to find in a remnants bin at Eurokangas shop. I was also able to incorporate some really old brown-pink-orange blocks into the back - I happened to find the forgotten pile of them just at the right moment!


Taas löytyi käyttöä nimilapulle, jonka sain kivassa kiltatapaamisessa Espoossa tämän vuoden ystävänpäivänä.


Kuvassa näkyy aika hyvin myös kiva, silmukoiva tikkauskuvio, jonka tikkausmestari Soile Kivinen Töölön Tilkkupajasta loihti peittoni pintaan longarm-koneellaan.

The picture shows the fun, loopy quilting pattern which master quilter Soile Kivinen did with her longarm machine.

Reilua peliä –tilkkupeitto on kooltaan noin 174 cm x 224 cm. Hyvän kokoinen siis! Näyttää riittävän peittämään melkein koko rappuset. Jos tarvitsisi levittää jollekulle punainen matto, niin peittoani voisi hätätilassa käyttää, koska tässä on niin paljon punaista.

The Fair Play quilt is around 69" x 89" so it's a pretty good size! As you can see, it almost covers the steps to our house. If I had to spread a red carpet for someone, I could use this as plan B because there's so much red in the quilt!


Löysin kolme reunakanttikangasvaihtoehtoa erittäin vähällä vaivalla. Niistä valikoitui kangas, jota minulla oli vähänlaisesti. Ennen kuin ehdin edes ajatella, olin suikaloinut koko palan vinokaitaleiksi. Rullasin sen tyhjälle lankarullan sisukselle ja näin heti, että ohoh, onpa kanttia ainakin tarpeeksi! Noin puolet leikkaamastani (ja valmiiksi ompelemastani ja silittämästäni) taisi jäädä käyttämättä.

It was easy to find the suitable binding fabric. I had a smallish piece of the fabric that I chose, and without thinking, I cut the whole of it into binding strips. There was a lot of binding! I probably did not use half of what I cut, sewed and ironed...


Projektin innoittajana olivat Carolyn Friedlanderin suunnittelemat kankaat, jotka eivät väreiltään ole minulle tyypillisimpiä. Pidin niistä silti! Niitä oli ilo leikata ja ommella, koska ne olivat erittäin hyvälaatuisia. Käteen tuntui heti, että nyt mennään priimakankaalla.

The inspiration for the project were fabrics designed by Carolyn Friedlander. Their colours are not my typical choice, but I loved them! The fabrics were a joy to cut and sew because they were such high quality!


Syksy on tulossa. Puu on yhä täpötäynnä omenoita, mutta Reilua peliä –peittoni mahtui sentään vielä sekaan.

Autumn is coming. The tree is still full of apples, but I managed to fit the Fair Play quilt in amongst them.


Lopussa kiitos seisoo! Tai minä seison samassa kuvassa tilkkupeittokäärön kanssa.

"Thanks stand at the end" is a Finnish saying. Here I stand in the same picture with the roll of the new quilt.


Otin kuvan, jotta näkisitte, että peiton reunakantissa on kahta eri kangasta. Tuota iät ja ajat sitten ostamaani, aika tasaisen vihreää, mutta myös Carolyn Friedlanderin suunnittelemaa vihreäkuvioista. Arvatkaa vain, oliko jälkimmäistä paljon sutjakampi ommella ja kääntää ja ommella! (Oli kyllä.)

I took the photo so that you could see the small bit of different fabric in the binding. There's the primary binding that is almost uniformly green, but I also used a bit of Carolyn Friedlander designed, green patterned fabric. Take a guess if that was easier to sew, turn and sew again! (Yes it was.)

No comments:

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails