tikkaamaton tilkkutyö ei ole valmis.
Englanninkielinen sanonta ”it is not a quilt until it is quilted” ei käänny kunnolla suomeksi, koska meillä ei ole sanaa quilt-termille. Totta kuitenkin on, ettei tikkaamaton tilkkutyö ole valmis, eikä erityisesti minun tikkaamaton tilkkutyöni ole valmis. Jaoin muutama päivä sitten Instagram-kanavallani kuvan tilkkublokeista, jotka olin asetellut lattialle siinä järjestyksessä kuin ne käteen sattuivat. Korjasin niiden sijaintia vain jos vierekkäin oli osumassa kaksi samaa, tummanpuhuvaa kangasta. Mainitsin tästä pyrkimyksestäni, ja yllätyin: pari seuraajaani oli katsonut kuvaa niin tarkasti, että he olivat huomanneet virheen. Kaksi vierekkäistä neliötä tosiaan oli samaa kangasta! (Virhekohta on kuvassa ympyröitynä.) Korjasin tuon virheen ja huomasin blokkeja yhdistäessäni toisenkin virheen. Olin ommellut yhden blokin (kuvassa ympyröitynä) ihan väärin! Vaaleiden ja ei-niin-vaaleiden neliöiden pitää olla toisin päin. Jotkut uskovat, että tilkkutyöhön on hyvä piilottaa tahallinen virhe