Friday, 26 December 2014

ihanat lahjat! fab presents!

Sain jouluksi oikean superyllätyksen, nimittäin paketin Uudesta-Seelannista. Tutustuin jo viime vuonna Shush... I’m Quilting –blogin Liziin blogosfäärissä ja lähetin tänäkin vuonna hänelle pienen joululahjan. Sain kuitenkin häneltä paljon hienomman lahjan!

I was super surprised on Christmas, by a package from New Zealand. I got to know Liz from the Shush... I’m Quilting blog in the blogosphere and like last year, I sent her a small Christmas present. This year, she sent me something way finer and better than she got from me!


Hän lähetti minulle tekemänsä Sew Together Bag –vetoketjupussukan!! Se on aivan ihana!

She sent me a Sew Together Bag that she’d made. It is fabulously lovely!

Joulupäivänä meitä siunattiin aurinkoisella pakkassäällä ja tuulikaapin ikkunaan muodostui kauniita jääkukkia. Halusin kuvata pussukan tilanteessa, joka on varmasti aivan toisenlainen kuin Uudessa-Seelannissa juuri nyt. Siellähän on kesä! Vastavalossa pussukka ei ole parhaimmillaan, mutta kuva on kuitenkin melko elegantti.

Christmas Day blessed us with a sunny below-freezing temperature weather and the window in our small foyer got frozen with lovely ice flowers. I wanted a picture of the Sew Together Bag in a setting that would be completely different from anything in New Zealand right now. It is summer there! The Bag is not at its very best with light coming towards the camera, but the picture is somewhat elegant all the same.


Mies on virittänyt tuulikaappiin kynttilälyhdyn jouluksi. Lyhty ja pussukka komppaavat kauniisti toisiaan ja jääkukkia.

Husband set up a lantern in the foyer for Christmas. The lantern and the Bag lool lovely together and with the ice flowers.


Sew Together Bag on huippuhienoa designia! Liz on valinnut tähän upeat kankaat ja täydellisesti sopivat vetoketjut. Katsokaa tätä ihanuutta!

The Sew Together Bag is top design! Liz has chosen gorgeous fabrics for it, with perfectly matching zippers. Just take a look at this loveliness!


Lizin paketissa oli myös uusiseelantilaisia suklaita: suklaakuorrutettuja ananaspaloja (tai ananaksen makuisia paloja) ja L&P-virvoitusjuoman makuista, suussa poreilevaa valkosuklaata. Huippumakuja!

Liz’s package also contained some candy that is local to New Zealand: chocolate covered pineapple lumps (delicious) and white chocolage which tastes like the L&P drink and crackles in your mouth (delicious-er and unique). Top tasting stuff!

Olin Lizin lahjasta otettu ja liikuttunut. Ajatelkaa, että hän lähettää minulle näin hienon käsityön, vaikkemme ole koskaan tavanneet ja asumme maapallon eri puolilla!

I was so touched by Liz’s presents. Just think that she wants to send me such a nice piece of handiwork even though we’ve never met and we live on the opposite sides of the globe!

Toiset ihanat lahjat - ehkä näistä tulee jonain päivänä vähän erilainen vetoketjupussukka:


Töölön Tilkkupajan Soile antoi minulle alimpana näkyvän, ihanan ja suloisen kukkakankaan, ja joulupukilta sain kissa-aiheisen kangasnyytin. Olin varmaan ollut erittäin kiltti koko vuoden, kun sain näin kivat lahjat ja vielä paljon muutakin huomaavaisesti ajateltua.

Olitteko te olleet kilttejä?

8 comments:

Irma said...

Kiltti olet varmasti ollut lahjoista päätellen:) Vetoketjupussi on niin hieno etten viitsi edes yrittää ajatella miten se on valmistunut, katselen vaan ihastellen taidokasta työtä.
Kangaspaketit ovat aina tervetullut lahjus:)

Christine Feldstein said...

Such a lovely pouch! It seems to me very difficult to do! And great fabrics!

*VEKKI* said...

Oikein kivaa tuollainen vaihtojuttu. Mukavat lahjatkin sait.

Saija said...

Todella kauniin pussukan sait ja muutkin lahjat!

Tilkkureppu said...

Onkin todella upeat lahjat, joten olet varmasti ollut kiltti:)

Marle said...

En olisi ikinä uskonut, että olet ollut noin k i l t t i! Todella upea pussukka ja kankaat ihania. Minulla on ohje tuohon pussukkaan, mutta en ole ehtinyt vielä tehdä. Tai siis yrittääkään.

Lea P said...

Iiik, ihania lahjoja olet saanut. Tommosen pussukan minäkin haluaisin.

Maire said...

Eihän tässä muuta voi kuin ihastella!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails